Haiku
Najnovšie príspevky:
zobrazuje sa 161. až 180. príspevok z 197
161. Spasenie pustovníka
Haiku |
27. marca 2008
Na poľnej cestevyrástli ostružinystopy zakryl...
162. Haiku(rva)
Je pobehlicaPrahne po veršoch, riekla:Fajku za...
163. bez názvu
Nepíšem haiku Aj dážď padá len kam chceĽudstvo, odpusť...
164. hahaha iku
jar vychádza slnko potichu stúpa oknomďalšie obdobie ............ kvitnú čerešne v kalužiach ružové kvety leto suché chodníky vedľa poliatych ciestnechávam stopy ............ kruhy vo vode osamelý plavec jeseň Pár žien vo dvore s opadaným lístímsedia a starnú ......... vietor pavúky letia...
165. - - -
šťava z citróna-nakreslila na očidvojo...
166. Mám sa dobre
Mám sa dobreVravím si každý večerRáno...
167. Kaviareň
jazz lyžičiekpočúvam plávajúcv kávovej...
168. Další tři německá haiku přeložená do češtiny
Überfüllter Zug.Auf die beschlagene Scheibemalt sie ein...
169. Východ Slnka
Hra krásnych fariebprinášajúca nádej novým...
170. Překlad tří německých haiku
zdroj: http://kulturserver-nds.de/home/haiku-dhg/dhg_seite_fr.htmPoznámka: Velká písmena u německých podstatných jmen jsou dodržována jen pokud byla i v originálním textu haiku. Proto má prostřední haiku všechna počáteční písmena malá, protože žádný překladatel nemá právo zasahovat do originálního textu, i kdyby byl tento zásah sebenepatrnější.Stromausfall.In der Wohnung des Nachbarnspielt jemand...
171. Překvápko
je otevřenovítr se opřel do dveřípes na ně...
172. Za plotem
ve větvích keřesi prozpěvuje slavíkpes pod ním...
173. 7 haiku pokusov :)
okatá žubrienkaleknité hairagamihop a zvlnila!.................................................puknutá kôrakobylka vyletelasem-tam trhlina................................................. lesk pavučinylisty strihajú lúčemihla sa muška.................................................sklonená brezalampióny čerešnínadlomila sa.................................................kvet...
174. Moje asi (ne) haiku nové
zelená trávav nej žltá púpavarastie zo zeme .......... vietor fúka amotýľ sedí na stromeuletí jak čas .......... na lúke sú ajrozkvitnuté stromy avoňajú kvety .......... ihličie stromuvietor sfúkol na zem aodkryl korene .......... lúka v leteje plná slnečníc...
175. Moje asi (ne) haiku
tečie studenávoda z kohútikaráno každý deň ---------- zo zeme klíčizelené steblo trávyna ňom biely kvet ---------- zo stromu padáfarebné lístie na zemnevráti sa späť ---------- dažďové kvapkyzmyli prach zo zeme ajz mojej...
176. Zelanie
Na nebi hviezdaPadá, spadne, svieti tuV mojej...
177. Haiku spod okna
Sedí pri okneRozbila sa mu rukaČo sama...
178. Beauty
za plotem plachtíigelitový pytlíkpes se...
179. U řeky
v poryvech vichruvibrují větve vrb !kmen se...
180. pokus o haiku :)
odfotil diablabez červených očízhorel...
