Vysvetlivky pre krokodíla, alebo AUTO a PAPAGÁJ

Spisovateľ/ka: denisa | Vložené dňa: 16. mája 2008
http://citanie.madness.sk/view-13962.php
 

Vysvetlivky pre krokodíla, alebo AUTO a PAPAGÁJ

 

Potíme sa kyslým potom.

 Prečo? -vysvetlím potom.

Všetko okolo sa trasie, počuť hrmot deravého výfuku.

Je nám teplo, puchnú  prsty, nohy, napatá jemná koža.

 

Nasleduje vysvetlenie potom:

 

Sedíme v starom hrdzavejúcom americkom cadilacu, kde - tu zvyšky modrého laku.

Ideme po prašnej ceste, nazvanej „LA ISLA MARGERITA".

Spolusediaci mi kúpi biely rum, napijem sa z neho a z recesie (že som na KUBE) a stúpajúcimi promile zaspievam hymnu ZSSR.

 

Nasleduje vysvetlenie prečo recesia:

 

V 50-tych rokoch nastúpil intenzívne na europsky a azijsky kontinent komunizmus -viď. ZSSR, paralelne  táto myšlienka obsadila aj karibský ostrov KUBA. Iná mentalita ideu marxizmu - leninizmu vzala za iný koniec (možno v tom malo prsty napatie medzi USA a KUBOU,..stratégia ostrova pre ZSSR, USA ).KUBA a ZSSR neboli kamaráti.

 A tu prichádza do dokumentu povstalecký veliteľ Ernesto Che Guevara - „ničiteľ kapitalizmu", odporca imperializmu..

 

Vsuvka - 14.5.2008 by sa dožil Ernesto 80 rokov - minútka ticha.

 

Preklad:

 

               jediný jazyk na komunikáciu

               kolienko (akože obnažené)

 

Koniec prekladu

 

OBRAZ:

Pofukuje vietor

Na paťdesiatročnom aute vŕzgajú brzdy

Pomaly sa vezieme cez ulicu, cez otvorené okno pozorujeme  ruch, ženy, deti.  Pred svojimi domami. Obedujú.

Keď nás deti zbadajú, nahrnú sa okolo nášho auta. Zastaneme. Deti lezú po aute. Vojdú k nám do auta. Cítim sa tam prirodzene, príjemne. Som oblečená ako oni. Šaty mám vo farbe vyblednutých plagátov, ktoré sú skoro na každom plote.

Domy sú postavené v koloniálnom štýle, opadaná omietka, okenice by bolo potrebné natrieť

V izbách vidím na stolíkoch železné krížiky. Katolicizmus poňatý karibským temperamentom, prinesený španielmi. Okolo Ježiša na kríži je výzdoba z textilných kvetov. Pohárik s teplým rumom, roztopené sviečky, ruženec.

 Fidel Castro na ich folklór nemá dosah, do ich spální nedovidí.

 

Preklad:

 

Sviečka.oheň,sviečka

 

Koniec prekladu.

 

OBRAZ:

Sedím spotená v aute (bez klimatizácie - pochopiteľne), nadhadzuje nami, na pružinách nám nadskakujú zadky...

 

 

Spisovateľov komentár k príspevku

.


Zaujať ťa môžu aj tieto príspevky...


Ohodnoť a okomentuj literárny príspevok

Hodnotiť a komentovať literárne príspevky môže len registrovaný užívateľ.


Komentáre k literárnemu príspevku

Usporiadať: Prejdi na stránku:
dandan
9 bodov - odporúčam
...skvele...  
Spisovateľ/Autordandan Pridané dňa17. mája 2008 21:24:48
Cestovateľ
8 bodov - odporúčam
fúú..s u p e r čítanie, perfektný nápad, spracovanie..celkovo tomu nemám čo vytknúť..príjemne si ma osviežila rumom no miestami mi bolo dosť teplo :).. keby k tomu boli ešte aj patrične kvalitné, jemne psychedelické fotky bolo by to normálne na zarámovanie...len tak ďalej...:)  
Spisovateľ/AutorCestovateľ Pridané dňa16. mája 2008 15:01:48
Aššurballit
odporúčam
...pre mna si tu jedna z najzaujmavejsich prozaiciek....a nezmenil to ani tento prispevok...vies co pises... ...vies ako pises...si ista...ma to stavu...atmsoefru..n.apady...  
Spisovateľ/AutorAššurballit Pridané dňa16. mája 2008 21:31:57
Boris Lilov
super, napíš cestopis, ak sa dá, v tomto duchu :-) Kubu by som chcel zažiť ešte pred pádom režimu, takú neskomercionalizovanú, nadýchať sa ťažkého vzduchu karibského socializmu zmiešaného s rytmami Buena Vista ...veľa času už ale asi nezostáva (inak, kadi-lak... pekné)  
Spisovateľ/AutorBoris Lilov Pridané dňa16. mája 2008 15:05:39
no toto.. pre mna? tak dik... musim povedat ze toto bolo ovela zaujimavejsie a uvolnenejsie citanie :)))  
Spisovateľ/Autor___ Pridané dňa16. mája 2008 14:25:01
baran
tak toto je sila...tá atmoška na Kube ...si tam aj naozaj bola?  
Spisovateľ/Autorbaran Pridané dňa16. mája 2008 14:14:46
Usporiadať: Prejdi na stránku:
Info o príspevku Info o príspevku
eKniha / eBook eKniha / eBook
Predchádzajúci príspevok Predchádzajúci príspevok
Nasledujúci príspevok Nasledujúci príspevok
Reklama
Hlasuj za príspevok Hlasuj za príspevok
  • asdf.sk
  • Bookmark and Share
Naj od autora Naj od autora
Štúrovčina
Kuchárka | Skratky | Zábava | Diplomová práca | Psychológia | Manageria | Antikvariát Sova | Tools | Stolár | Kotly | Orava | Kovovýroba | Monitoring | K6 | Bytové doplnky | Logo | Max hra | Spravodajstvo Mráčik | RSS katalóg | Twitter katalóg | Instagram na SK i CZ | Online finančná kalkulačka | Palivové drevo | Nákupné Centrum | Športové Centrum | Krása a zdravie | Bankomaty na Slovensku | Bankomaty v České republice | Tvoj Lekár | Ponuky práce v zdravotníctve | Zdravotná poradňa | Tvůj lékař | Vyber školu | Kto hýbe Slovenskom | Kdo hýbe Českem | Tvoj Notár | Tvůj notář | Sudoku for Kids | Road for Kids | Pair for Kids | Hanoi for Kids | 15 for Kids | Grid for Kids | Colours for Kids | Pexeso | Logic | Einstein | Snake | 3 Wheels | Find 8