Dyad

Spisovateľ/ka: Johann Wolfgang Mária Amadovič | Vložené dňa: 17. februára 2009
http://citanie.madness.sk/view-20185.php
Le baiser de l'amour
Vice maladroit
comme un pilier de sel
complète - sans mouvement
mais insuffisant - même fondre
milieu de trempe têtes,
la lumière de l'éclairage
et ceux des autres
fonctionne en fugue rythme.
Une exclusivité pour la seconde,
si demain - n'a jamais été,
comme si seul et jamais plus désormais!
Dyad
capes en plastique
avec parapluie
dans le cadre de la cascade
gouttes de shampooing
découlant de
l'entretien des voitures.
Avec un timide coup d'œil
directement l'un à l'autre
dans les yeux de velours
aussi naïf et mal
se vautrer
premier baiser
de l'ombre - le début de la matinée.

Ohodnoť a okomentuj literárny príspevok

Hodnotiť a komentovať literárne príspevky môže len registrovaný užívateľ.


Komentáre k literárnemu príspevku

Usporiadať: Prejdi na stránku:
Narcis
ved prispievaj na francuzske literarne linky,  
Spisovateľ/AutorNarcis Pridané dňa17. februára 2009 21:31:39
V milostnom objatí zahviezdičkovaných nerestí, sťa soľné stĺpy úplne - bez pohybu, akoby nestihli - ešte rozmrznúť uprostred mačacích hláv, svetla z pouličných lámp a tých ostatných pobehujúcich v splašenom tempe. Jeden výhradne pre druhého, akoby zajtra - už nikdy nebolo, akoby len dneska a nikdy viac ! Dvojice v celofánových pláštenkách s dáždnikom pod vodopádom saponátových kvapiek triskajúcich z údržbárskych aut. S nesmelým pohľadom priamo jeden druhému do zamatových oči, ako panic a panna oddávajú sa prvým bozkom z prítmia - jesenného rána. -----------------------------------------pre neznalých francúzského jazyka - slovenský preklad, aby ste neboli ukráteny, aby ste mohli vychutnať atmosféru ktorá je v básni  
Spisovateľ/AutorJohann Wolfgang Mária Amadovič Pridané dňa17. februára 2009 18:07:05
no krása ... konečne. celkom sa mi to páči, len to má, aspoň pre mňa, jednu veľkú chybičku - originál príspevku by mal byť v slovenčine a do komentu to daj vo francúzskom jazyku - ak chceš, aby sa k tomu ľudia vyjadrovali. a ešte si neodpustím - máš chybičku v komente "aby ste neboli ukrátení". tak len toľko. :)  
Spisovateľ/AutorMaryK Pridané dňa18. februára 2009 14:47:13
Usporiadať: Prejdi na stránku:
Info o príspevku Info o príspevku
eKniha / eBook eKniha / eBook
Predchádzajúci príspevok Predchádzajúci príspevok
Nasledujúci príspevok Nasledujúci príspevok
Reklama
Hlasuj za príspevok Hlasuj za príspevok
  • asdf.sk
  • Bookmark and Share
Naj od autora Naj od autora
Štúrovčina
Kuchárka | Skratky | Zábava | Diplomová práca | Psychológia | Manageria | Antikvariát Sova | Tools | Stolár | Kotly | Orava | Kovovýroba | Monitoring | K6 | Bytové doplnky | Logo | Max hra | Spravodajstvo Mráčik | RSS katalóg | Twitter katalóg | Instagram na SK i CZ | Online finančná kalkulačka | Palivové drevo | Nákupné Centrum | Športové Centrum | Krása a zdravie | Bankomaty na Slovensku | Bankomaty v České republice | Tvoj Lekár | Ponuky práce v zdravotníctve | Zdravotná poradňa | Tvůj lékař | Vyber školu | Kto hýbe Slovenskom | Kdo hýbe Českem | Tvoj Notár | Tvůj notář | Sudoku for Kids | Road for Kids | Pair for Kids | Hanoi for Kids | 15 for Kids | Grid for Kids | Colours for Kids | Pexeso | Logic | Einstein | Snake | 3 Wheels | Find 8