Aj bociany padajú

Spisovateľ/ka: Jozef Gogolen | Vložené dňa: 2. mája 2009
http://citanie.madness.sk/view-22168.php
 

Minulý rok som úspešne - neúspešne odučil triedu 4.B. Štyri roky som ich driloval nemecký jazyk, ale oni k jeho kráse boli akýsi hluchí, neviem. Našťastie z tej triedy z neminy nešiel nikto maturovať, možno aj na môj podnet, keď som vyhlásil, že by som sa hanbil. Takže som im povďačný za ich tolerantnosť.

Samko Ž. bol reprezentant vedomostí z nemeckého jazyka pre 4.B. Každý rok som mu musel dávať robiť komisionálky a vždy som privieral oči, aj prosil kolegyňu v komisii, aby to dopadlo na slabšiu štvorku. Ospravedlňoval som ho tým, že je to futbalista a že má málo voľného času, že je naopak nadaný na prírodné vedy...

Keď ho kolegyňa na komisionálnych skúškach v treťom ročníku skúšala, dala mu preložiť vetu: „Bol som chorý." 

On po dvojminútovej odmlke zo seba tichým hláskom vydal: „Ich bin Schrank." (čo znamená „Ja som skriňa /správne malo byť: „Ich war krank." )

Táááááááák som sa hanbil, skryl som si tvár do dlaní a už som uvažoval nad najbližšou cestou k rieke, že do nej rovno hupnem...

Na záverčnej písomke v štvrtom ročníku sa polepšil a aspoň sa naučil nemeckú gramatiku. Nechal som ho test písať aj po zvonení a keď mi s upotenou tvárou odovzdal list, nesmelo som sa spýtal:

„Tak čo, Samo, vedel si?"

„Noooo, nie všetko..."

Rýchlo som ho prerušil: „Dobre, ale povedz mi aspoň jedno, čo si stopercentne vedel."

Odpovedal tak automaticky: „Preložiť slovo bocian."

Priateľsky som ho tľapol po statnom futbalovom ramene a povedal som si, že hádam dnes to bude na štvorku... Keď som doma opravoval jeho písomku až ma zmrazilo, bolo tam:

„ Bocian - der Tscháp."

/*pozn.j.g. : tscháp - číta sa čáp /

Ohodnoť a okomentuj literárny príspevok

Hodnotiť a komentovať literárne príspevky môže len registrovaný užívateľ.


Komentáre k literárnemu príspevku

Usporiadať: Prejdi na stránku:
ale tato sla.. :-) ak sa to naozaj stalo mohlo byt fakt vtipne :D odpo by som dal ak by to bol zivot.madness.sk, citanie nie :-) ale pobavilo  
Spisovateľ/AutorAndrej Nejaký Pridané dňa15. mája 2009 00:04:15
Jozef Gogolen
Nejaký, vieš o tom, že si starý zákerák, ja by som ti odporúčanie dal, keby si na to mal... ale zatiaľ je to na bode mrazu, že?  
Spisovateľ/AutorJozef Gogolen Pridané dňa18. mája 2009 17:32:34
odporúčam
vylepsilo naladu...a este ze ja pouzivam..ich muss kaken gehen  
Spisovateľ/Autorrohlík Pridané dňa8. mája 2009 00:37:31
Jozef Gogolen
.DDDD vďaka  
Spisovateľ/AutorJozef Gogolen Pridané dňa9. mája 2009 20:57:15
Marek Čabák
9 bodov
No chalana chápem, tiež nemám rád neminu(ale zase na štvorku to ešte nie je vďakabohu). Asi aj preto som sa dobre pobavil snáď keď si v tejto spojitosti spomeniem na môj preklad ponožiek (Die Fussakle)  
Spisovateľ/AutorMarek Čabák Pridané dňa4. mája 2009 20:49:35
Jozef Gogolen
Dobré :DDD Smial som sa,ponožky... no taký preklad som ešte nemal. Dobre, dík.  
Spisovateľ/AutorJozef Gogolen Pridané dňa9. mája 2009 20:56:40
Arnold Layne
:-)...pobavilo...  
Spisovateľ/AutorArnold Layne Pridané dňa2. mája 2009 19:44:49
Jozef Gogolen
Mňa vtedy veru nie...  
Spisovateľ/AutorJozef Gogolen Pridané dňa9. mája 2009 20:55:49
odporúčam
ber to z tej lepsej stranky....aspon ma talent sa vynajst v situacii :-P pozdrav ho odo mna...:-)  
Spisovateľ/Autor#posledny Pridané dňa2. mája 2009 19:36:42
Jozef Gogolen
Vidíš to! No jasné, dík, pozdravím...  
Spisovateľ/AutorJozef Gogolen Pridané dňa9. mája 2009 20:55:32
9 bodov
,,Ich war krank", alebo ,,Ich bin krank gewesen"...Mýlim sa? :)  
Spisovateľ/AutorZdenka Huťová Pridané dňa2. mája 2009 19:15:54
Jozef Gogolen
Ja, das stimmt. Vidím, že dievča ovláda jazyk nemecký...  
Spisovateľ/AutorJozef Gogolen Pridané dňa9. mája 2009 20:55:02
ein bisschen  
Spisovateľ/AutorZdenka Huťová Pridané dňa12. mája 2009 14:46:42
nepobavilo ma to, možno je to tým, že nie som učiteľ a neviem po nemecky  
Spisovateľ/AutorGordon Blue Pridané dňa2. mája 2009 17:28:56
Jozef Gogolen
Možno je to aj inými vecami Kubko... ale troška pomôžem čiateľom.  
Spisovateľ/AutorJozef Gogolen Pridané dňa2. mája 2009 17:30:33
Usporiadať: Prejdi na stránku:
Info o príspevku Info o príspevku
eKniha / eBook eKniha / eBook
Predchádzajúci príspevok Predchádzajúci príspevok
Nasledujúci príspevok Nasledujúci príspevok
Reklama
Hlasuj za príspevok Hlasuj za príspevok
  • asdf.sk
  • Bookmark and Share
Naj od autora Naj od autora
Štúrovčina
Kuchárka | Skratky | Zábava | Diplomová práca | Psychológia | Manageria | Antikvariát Sova | Tools | Stolár | Kotly | Orava | Kovovýroba | Monitoring | K6 | Bytové doplnky | Logo | Max hra | Spravodajstvo Mráčik | RSS katalóg | Twitter katalóg | Instagram na SK i CZ | Online finančná kalkulačka | Palivové drevo | Nákupné Centrum | Športové Centrum | Krása a zdravie | Bankomaty na Slovensku | Bankomaty v České republice | Tvoj Lekár | Ponuky práce v zdravotníctve | Zdravotná poradňa | Tvůj lékař | Vyber školu | Kto hýbe Slovenskom | Kdo hýbe Českem | Tvoj Notár | Tvůj notář | Sudoku for Kids | Road for Kids | Pair for Kids | Hanoi for Kids | 15 for Kids | Grid for Kids | Colours for Kids | Pexeso | Logic | Einstein | Snake | 3 Wheels | Find 8