prý nikdy nezešediví

Spisovateľ/ka: arwiel | Vložené dňa: 9. apríla 2010
http://citanie.madness.sk/view-28181.php
jako Jarek Nohavica

i já přelézam ploty

a jsem jako cizí člověk
mezi dvěma řádky
nepsanej zákonů

svět je vážně divnej -
suchá kytka
u zvadlejch hvězd

teď šmátrám po tuši
na sví ruce prolhaný

trnem je mi tuška
zapomenutá v popele
slz nadějí setřenejch

chci radši být v té tramvaji
a bojovat o život
vlastního obrazu
co prý nikdy nezešediví


 

Spisovateľov komentár k príspevku

ak sú tam chyby v češtine, ospravedlňujem sa, neviem v nej písať



Ohodnoť a okomentuj literárny príspevok

Hodnotiť a komentovať literárne príspevky môže len registrovaný užívateľ.


Komentáre k literárnemu príspevku

Usporiadať: Prejdi na stránku:
MarK.
odporúčam
..svet je vazne divnej..divokej..a aj tak sa nam tu obcas paci;) ..vidim, ze Jarek ma na teba pozitivny vplyv..paci sa mi ako si ho zurocila  
Spisovateľ/AutorMarK. Pridané dňa19. apríla 2010 09:48:30
odporúčam
Velakrat som mala chut napista nieco v cestine.. len odvaha nebola.. :) gut.  
Spisovateľ/AutorĽubica Mesarošová Pridané dňa11. apríla 2010 16:35:20
Silas
odporúčam
je to dobré...aj odvážne...čeština...  
Spisovateľ/AutorSilas Pridané dňa10. apríla 2010 18:10:06
ďakujem, som rada, že sa páči. i keď tá čeština... :D  
Spisovateľ/Autorarwiel Pridané dňa10. apríla 2010 19:02:04
Silas
práve že som to bral ako dosť odvahu tú češtinu...  
Spisovateľ/AutorSilas Pridané dňa10. apríla 2010 19:05:27
no. bola to odvaha, keďže češtinu nepoužívam, len ju počúvam. no a vzišlo toto :) vďaka Jarkovi :)  
Spisovateľ/Autorarwiel Pridané dňa10. apríla 2010 19:49:08
10 bodov - odporúčam
. výborňô, peknô... hej.  
Spisovateľ/AutorImpresia Pridané dňa10. apríla 2010 18:04:07
som milo prekvapená, že sa páči. ďakujem :)  
Spisovateľ/Autorarwiel Pridané dňa10. apríla 2010 19:01:32
Miroslav Kapusta
odporúčam
FairY ti dala veľmi správnu otázku. Tvoje vnútorné monológy v cudzích jazykoch dôverne poznám /ak možno češtinu považovať za cudzí jazyk!/- 6 rokov som študoval v Prahe, myslím, že češtinu slušne ovládam hovorovo, ale napísať v tomto jazyku i literárny text - by som si práve pre jej gramatické "zákutia" nedovolil. Písať v cudzom jazyku, bez újmy na danom texte, to si môže dovoliť snáď iba skutočný znalec jazyka. Nechcem sa ťa nijako dotknúť, ale vzhľadom na svoj vek ním ešte asi nie si. Aj keď je v tvojom texte, z hľadiska českého jazyka, veľa gramatických chýb, pokojne si ho mohla napísať i v slovenskom jazyku. Myšlienka sa mi páčila.  
Spisovateľ/AutorMiroslav Kapusta Pridané dňa10. apríla 2010 15:00:56
tak sa pokúsim o preklad :) len v češtine to znie lepšie. :) Ďakujem za koment. :)  
Spisovateľ/Autorarwiel Pridané dňa10. apríla 2010 16:27:50
Miroslav Kapusta
To už nechám na tebe. Čo sa týka tej poznámky, že "v češtine to znie lepšie", iba toľko: Čeština, ako slovanský jazyk, je skutočné príjemný na počúvanie, ale ty si ak sa nemýlim Slovenka, mala by si si budovať úctu i k vlastnému, rodnému jazyku. Je rovnako pekný, pestrý, melodický a ...to ostatné už rovnako nechám na teba.  
Spisovateľ/AutorMiroslav Kapusta Pridané dňa10. apríla 2010 17:29:23
vyznelo to ako neúcta k rodnému jazyku /áno, som Slovenka, možno z osminy som z Čiech/? lebo nebola. :) a to "v češtine to znie lepšie" som myslela to, že sa to potom viac viaže k tomu Jaromírovi. ale pravdu máš, prečo písať v češtine...  
Spisovateľ/Autorarwiel Pridané dňa10. apríla 2010 17:32:35
FairY
preco si sa rozhodla pridat príspevok v čestine?  
Spisovateľ/AutorFairY Pridané dňa9. apríla 2010 12:33:22
neviem. nejako to tak na mňa prišlo. tak ako niekedy v mysli rozprávam v ruštine, rozprávam aj v češtine. neviem to vysvetliť.  
Spisovateľ/Autorarwiel Pridané dňa9. apríla 2010 13:35:51
Usporiadať: Prejdi na stránku:
Info o príspevku Info o príspevku
eKniha / eBook eKniha / eBook
Predchádzajúci príspevok Predchádzajúci príspevok
Nasledujúci príspevok Nasledujúci príspevok
Reklama
Hlasuj za príspevok Hlasuj za príspevok
  • asdf.sk
  • Bookmark and Share
Naj od autora Naj od autora
Štúrovčina
Kuchárka | Skratky | Zábava | Diplomová práca | Psychológia | Manageria | Antikvariát Sova | Tools | Stolár | Kotly | Orava | Kovovýroba | Monitoring | K6 | Bytové doplnky | Logo | Max hra | Spravodajstvo Mráčik | RSS katalóg | Twitter katalóg | Instagram na SK i CZ | Online finančná kalkulačka | Palivové drevo | Nákupné Centrum | Športové Centrum | Krása a zdravie | Bankomaty na Slovensku | Bankomaty v České republice | Tvoj Lekár | Ponuky práce v zdravotníctve | Zdravotná poradňa | Tvůj lékař | Vyber školu | Kto hýbe Slovenskom | Kdo hýbe Českem | Tvoj Notár | Tvůj notář | Sudoku for Kids | Road for Kids | Pair for Kids | Hanoi for Kids | 15 for Kids | Grid for Kids | Colours for Kids | Pexeso | Logic | Einstein | Snake | 3 Wheels | Find 8