You & Me

predstavil som si k tomu moderny post-techno podmaz, tretotriednu, ale dobre vyzerajucu spevacku a volne pohodene slova baby a sex... áno, hit ako stvoreny pre europu2... dávil by som znechutenim, ale este som neobedoval...  

necakana reakcia, no predsa velmi primitivna.  

- neskutočné klišé, každý jeden riadok nájdeš v stovkách iných textov -  

áno, v stovkách ďalších textov, a prečo to ľudia píšu stále znovu a znovu? lebo ľudia sú vo svojej podstate jednoduchí a cítia stále to isté a to že sa pokúšajú podeliť sa o tom so svetom je normálne :)  

Je to Tvoja tvorba???Tak potom veľmi zrozumiteľne preložiteľná, nechápem...prečo nedáš voľný preklad...  

áno, je to moja tvorba, nevidím dôvod dávať sem niekoho iného :)...a takisto nevidím dôvod dávať preklad, lebo tie slová majú byť v angličtine..preklad nevystihne podstatu, je to pieseň a aby mi to sedelo do rytmu, by som musela úplne zmeniť slová...nie je to ťažké, nie sú tam použíté náročné vetné skladby ani slovná zásoba...voľný preklad tohto spraví aj google prekladač  

Neviem či to hodnotenie je správne.. aaale.. nech sa páči :) prečítal som si niekoľko textov a boli o ničom, toto bolo celkom pekné.  

vďaka :)  

Tak prepáč...ja som len na slovenské texty...tu si asi nezakomentujem... :-)  

nevadí, aj tak si zakomentoval :)  

like :)  

thanks :P :)  

zaujimave :) sice kratke ale pekne ;)  

och ďakujem, veľmi pekne :)...ale dlhšie by som to nezvládla :)  

Máš ohromnú výhodu - aj keby som ako chcel, nemôžem povedať jedného krivého slova:)) Ale vážne - čo tak, keď už silou mocou anglický text, priložiť aj slovenský preklad, ako to robí Tomáš Jurkovič, aby z toho niečo mali aj taký nevzdelanci - ako ja?! /trochu sa hanbím - tak mi treba!/ :))  

jaj...no tak to sa ospravedlňujem, ale neprekladám, pretože preložiť báseň, aby mala rovnaký zmysel a krásne slová aj v slovenčine je ešte nad moje sily, i keď poctivo trénujem....