Medzi riadkami - Rozhovor s autorom knihy Skutočný príbeh o Mikešovi

Spisovateľ/ka: TomášFiktívny | Vložené dňa: 4. júna 2011
http://citanie.madness.sk/view-36216.php

 

 

Moju pozornosť začiatkom tohto roku upútala malá, ale významná publikácia, ktorá bola vydaná v obmedzenom náklade. Je s podivom, že tieto informácie boli u nás doteraz neznáme. No môže nás tešiť, že Slovensko drží takpovediac prím pokiaľ ide o vydanie tohto raritného diela. Preto vám prinášame veľmi zaujímavý a podnetný rozhovor s autorom a vydavateľom v jednej osobe, ktorý nám miestami ochotne zodpovedal pár otázok v príjemnom prostredí miestnej krčmy.

 

Redaktor: Dobrý deň, tak poviem vám, že v takomto prostredí som rozhovor ešte nerobil...

 

IM: Vy nechodíte do krčmy?

 

Redaktor: Ale áno, no rozhovory pre naše revue zvyčajne prebiehajú na iných miestach. Ozaj prečo ste trval na tom, že rozhovor musí prebiehať osobne? Väčšina dáva prednosť telefonickej forme alebo vo forme mailov.

 

IM: Musím vedieť s kým mám tú česť. V tejto veci som už opatrnejší. 

 

Redaktor: Myslíte zneužitie informácií a podobne?

 

IM: To každopádne. Počas mojej práce na knihe som sa už stretol so všeličím.

 

Redaktor: Teda prejdime ku knihe. Ozaj poznáte našu literárnu revue Dezorientácia?

 

IM: Nie, až od vás.

 

Redaktor: Prečo vyšla kniha v limitovanom náklade?

 

IM: Pretože od začiatku prác na knihe sme cítili rôzne obštrukcie a sme radi, že nakoniec vyšla. Považujem to u nás za malý zázrak.

 

Redaktor: Z akej strany boli tieto obštrukcie?

 

IM: Nuž môžem vám povedať, jednoducho od úradov. Zažiadali sme o grant na ministerstve kultúry, ale vytrvalé ignorovanie z ich strany bol len začiatok všetkých peripetií s vydaním knihy. Postupne sme prišli na to, že zverejnenie tejto práce je niekomu tŕňom v oku, a to nielen u nás, a snaží či lepšie povedané snažia sa tomu všemožne zabrániť.

 

Redaktor: Vyjadrujete sa v množnom čísle, teda vy nie ste jediný autor knihy? Spolupracovalo s vami viac ľudí?

 

IM: Samozrejme, dielo takého významu nie je možné spracovať a vydať vlastnými silami. Spolupracovalo na tom viacero ľudí, väčšinou však zo zahraničia.

 

Redaktor: Pokiaľ viem ich mená nie sú uvedené v knihe ako spoluautori. Prečo?

 

IM: Neželali si to. Z dôvodu ochrany súkromia a taktiež možnej straty renomé, pretože sú to viac-menej známe kapacity vo svojej profesii.

 

Redaktor: Prečo by sa mali obávať straty renomé? Vo vašej knihe predsa konečne odhaľujete skutočné pozadie Mikešovho života a taktiež jeho činnosť, ktorá ovplyvnila mnohé udalosti vo vtedajšej Európe. Takže ich prispenie by malo byť vnímané presne opačne.

 

IM: Tak to vidíte vy, ja alebo pár ľudí, ktorí si uvedomujú dosah tejto práce. Väčšina je o tom však stále dezinformovaná, i keď aj tu sa v poslednej dobe pohli ľady. Nakoniec, aj preto sme podstúpili isté riziká a knihu vydali.

 

Redaktor: Dve mená tam však uvedené sú. Talentovaný básnik Peter Páľava a profesor Gustav Beyer.

 

IM: Peter Páľava prekladal niektoré Mikešove verše z angličtiny a k zverejneniu mena nemal väčšie výhrady. Naopak, Mikešova poézia sa mu veľmi páčila, aj keď sa z nej zachovalo len torzo. Profesor Beyer na poslednú chvíľu láskavo súhlasil s napísaním predslovu, keďže pôvodne mal napísať predslov známy český filozof Jaroslav Peregrin, ale z dôvodu zaneprázdnenosti musel nakoniec odmietnuť.  

 

Redaktor: Pokúsili ste sa vydať knihu aj v Českej republike, rodisku Mikeša? 

 

IM: Samozrejme, vlastne pôvodný zámer bol vydať knihu tam, keďže Mikeš má české korene a koniec koncov český čitateľ si knihy v slovenčine málokedy prečíta, pričom naopak je to bežné. Ale narazili sme tam na ešte väčší odpor než u nás. Ostatne, v súčasnosti prebiehajú jednania o vydaní v Nemecku, ale všetko nasvedčuje tomu, že ani tam kniha nevyjde.

 

Redaktor: Prečo myslíte, že sa táto kniha stretáva s takými prekážkami?

 

IM: Rád by som vám povedal, že neviem, ale žiaľ viem, no nemôžem sa takpovediac verejne vyjadriť v tejto veci.

 

Redaktor: Ani nemôžete naznačiť z akej strany...

 

IM: Nemôžem.

 

Redaktor: Máte strach o svoju osobu?

 

IM: To ponechám bez komentára.

 

Redaktor: Dobre, vráťme sa k obsahu knihy. Ako by ste nezaujatému človeku opísali pár slovami o čom je?

 

IM: Je to kniha o nevšednom tvorovi, ktorý predbehol svoju dobu.

 

Redaktor: Ako si vysvetľujete, že informácie o jeho živote neboli dosiaľ známe či boli - ako je naznačené v knihe - zatajované?

 

IM: Poviem to takto, niekomu veľmi záležalo na tom, aby pravda o istých veciach nevyšla najavo, preto z neho urobili smiešnu Ladovu postavičku.

 

Redaktor: Dobre, a čo vedecká obec? Žiadny, ani literárny historik sa doteraz týmto nezaoberal a pochybujem že bude.  

 

IM: Hm, vedecká obec, nebuďme naivný, tí sa vždy držia oficiálnej línie, dejiny píšu nielen víťazi, ale hlavne tí, ktorí majú skutočnú moc.

 

Redaktor: Takže je tu eminentný záujem istých kruhov. O čo presne ide?

 

IM: Kto vie čítať i medzi riadkami ten to tam nájde, dokonca i to na čo ste sa ma pýtal predtým.

 

Redaktor: To znamená i to komu záleží na tom, aby tieto veci neboli všeobecne známe?

 

IM: Presne tak.

 

 

 

Rozhovor viedol a spracoval redaktor literárnej revue Dezorientácia (o súčasnej literatúre faktu) Tomáš Fiktívny.

Ohodnoť a okomentuj literárny príspevok

Hodnotiť a komentovať literárne príspevky môže len registrovaný užívateľ.


Komentáre k literárnemu príspevku

Usporiadať: Prejdi na stránku:
ČO to, čo to?  
Spisovateľ/AutorDŠHP Pridané dňa4. júna 2011 19:52:15
o Mikešovi - http://www.facebook.com/group.php?gid=345785660176#!/group.php?gid=345785660176&v=wall  
Spisovateľ/AutorTomášFiktívny Pridané dňa4. júna 2011 14:55:01
Usporiadať: Prejdi na stránku:
Info o príspevku Info o príspevku
eKniha / eBook eKniha / eBook
Predchádzajúci príspevok Predchádzajúci príspevok
Nasledujúci príspevok Nasledujúci príspevok
Reklama
Hlasuj za príspevok Hlasuj za príspevok
  • asdf.sk
  • Bookmark and Share
Naj od autora Naj od autora
Štúrovčina
Kuchárka | Skratky | Zábava | Diplomová práca | Psychológia | Manageria | Antikvariát Sova | Tools | Stolár | Kotly | Orava | Kovovýroba | Monitoring | K6 | Bytové doplnky | Logo | Max hra | Spravodajstvo Mráčik | RSS katalóg | Twitter katalóg | Instagram na SK i CZ | Online finančná kalkulačka | Palivové drevo | Nákupné Centrum | Športové Centrum | Krása a zdravie | Bankomaty na Slovensku | Bankomaty v České republice | Tvoj Lekár | Ponuky práce v zdravotníctve | Zdravotná poradňa | Tvůj lékař | Vyber školu | Kto hýbe Slovenskom | Kdo hýbe Českem | Tvoj Notár | Tvůj notář | Sudoku for Kids | Road for Kids | Pair for Kids | Hanoi for Kids | 15 for Kids | Grid for Kids | Colours for Kids | Pexeso | Logic | Einstein | Snake | 3 Wheels | Find 8