Každý deń chcem chodiť do divadla

Tá sukienka čo si mala Ti tak krásne sadla,

Žiarila si ako hviezda krásou,

Takže hoci stála si za ľudí iných masou,

Bolo ťa vidno ako v tmavej noci polárku,

Sťa kvitnúcu ružu vo vyschnutom parku,

Ó Ty, čo drahšia si mi jak všetky eurá a zloté!

Il mio amore, io amo solo te!

Tak - opona už spadla,

Ja zrádzam, že každý deň chcem chodiť do divadla,

Keď obula si si tie čižmy takmer po kolená,

Hoci zámok Versailles dal by Ti do vena,

Milióny dal za jeden Tvoj pohľad,

Opakoval stále jak neskutočne mám Ťa rád,

Keby nás to zblížilo, strčil by ruku do úľa!

Mon amour, je n´aime que toi!

Každý deň chcem chodiť do divadla,

A vidieť Ťa v kabátiku, v ktorom každému do oka si padla,

Kabátik pekný až to zabolí,

Viac ako telo nabodnuté na koly,

Krajšia v ňom, ako nahá,

Keď si v ňom neváham skočiť medzi Teba a vraha,

Vypustil by svoj, aby vrátil Ti späť dych!

Meine liebe, ich liebe nur dich!

Každý deň chcem chodiť do divadla,

Pozrieť sa Ti do očí, ktoré v rieke zúfalstva sú mi pádla,

Pod nimi noštek krojený jemne,

A pery- zabíjal by pre ne,

A hore vyrastajú na hlave,

Tie najkrajšie vlasy tmavé,

Nie som jeleň čo vzplanul pre krátku ruju!

My love, I love only you!

Každý deň chcem chodiť do divadla,

Vždy s Tebou čo do srdca si sa mi vkradla,

Vždy sa obleč tak krásne ako vtedy,

Vylieč mi, prosím, na srdci vredy,

Si môj anjel krásny nádherný,

Vedz! Že na veky vekov budem Ti verný,

Veď nejaký ten rôčik už viem:

Moja láska, len Teba milujem!