Chcem sa vrátiť do poprataného

Odišiel som na určitý čas

vopred dohodnutý

a dvanásť rokov som sa nechcel vrátiť

jeden semester, druhý, tretí

celý druhý stupeň

dvakrát

brigáda, kamoši, diplomka a sťahovanie

zásnuby, svadba, tehotenstvo

dvakrát

dobrá práca, "bra jobba"

Nechcem, aby moje deti

dozrievali na jedovatej zemi

chcem sa vrátiť do poprataného

ako nám rodičia porúčali

keď sme robili bordel

a my sme sa naučili počúvať

na dobré slovo

veriť presvedčivému úsudku

podvoliť sa rozumnému trvaniu 

a my sme sa tiež naučili

že poručenie občas zabolí hrdosť

ale aj to, že nikdy nezavrieš dvere nadobro

pred svojím dieťaťom

pred svojím rodičom

aj keď neposlúchne

aj keď ublíži 

najmä zo strachu

najmä pred tým svojím

najmä vtedy je vhodné počúvať

začítať sa 

Odišiel som na určitý čas

vopred nie tak celkom dohodnutý

a roky sedím nehnuto na zadku

na Kringsjå

na Sogne

na Majorstuene 

začítané dieťa v nepopratanom tele 

Ale lepší sa to

dnes konkrétne

šťastne ženatý, šťastný otec

so šťastím živiteľ

kuchár, manžel, pedagóg aj vankúš

s múzou vždy na dotyk

už tretinu života v jednej pavučinke

na druhom konci vlákna

v jednej poriadnej domácnosti

a len občas, a len nakrátko

s nepatrným a otvoreným strachom

zo seba navzájom

z detí v nás a z budúcich dospelých v tých našich

deťoch

aj rodičoch

Odišiel som na určitý čas

vopred asi navždy, keby bolo na mne 

na mne je ale toho čoraz menej

a tak je to dobre

v popratanom

dnes konkrétne by to ešte chcelo spevniť chrbát

a popratať to aj tam

aspoň kus

s poručením alebo bez